Начальник Отдела переводов Большакова Алла Борисовна Контакты: 191123, Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46—48 Телефон/Факс: (812) 579-05-90, 272-91-50, 579-70-47, 719-66-44 E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Виды переводческих услуг

• Письменный перевод (с русского языка на иностранные; с иностранных языков на русский; с иностранного языка на иностранный).
• Устный синхронный перевод.
• Устный последовательный перевод.

Специализация

• Финансы и банковское дело.
• Право и юриспруденция.
• Технические переводы по различным областям науки и техники.
• Перевод личных документов.

Виды редактирования

• Редактирование переводов специалистами.
• Редактирование переводов носителями языка.

Сроки выполнения заказов

• Выполнение переводов в согласованные сроки по договорным ценам.
• Выполнение срочных заказов в течение рабочего дня.

Дополнительные услуги

• Подготовка материала для издания.
• Перевод и разработка ВЕБ-страниц.
• Создание многоязычной версии ВЕБ-сайта.
• Сканирование\копирование.
• Заверка документов печатью Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты.
• Нотариальная заверка документов.

Особые условия

• Индивидуальный подход.
• Гарантия соблюдения конфиденциальности.
• Льготные условия для постоянных заказчиков:
• специальные тарифы; заключение договоров, обеспечивающих взаимовыгодные условия сотрудничества и оплаты; первоочередное выполнение заказов; работа с постоянной группой переводчиков.
• Для членов Палаты: бесплатная заверка переводов и консультации по телефону.

Стоимость услуг, предоставляемых отделом переводов Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты

Перевод письменный с иностранных языков
английский немецкий французский	1 учетная стр. (1800 печатных знаков)	220-250
скандинавские	-“-	350
финно-угорские, балтийские	-“-	450
редкие романские	-“-	300-330
славянские	-“-	270
восточные, новогреческий	-“-	700
Перевод письменный на иностранные языки
английский немецкий французский	-“-	330-350
скандинавские	-“-	500
финно-угорские, балтийские	-“-	650
редкие романские	-“-	370
славянские	-“-	370
восточные	-“-	1200
Устная работа
Синхронный перевод	1 час	5000 – 6000
Конференции	1 час	2400
Переговоры	1 час	700
Монтаж оборудования	1 неделя	17000 - 18000

Примечание:

1. Стоимость услуг приведена в рублях, без учета НДС

2. Предоставляемая скидка не более 10%

3. В зависимости от срочности и сложности работ может применяться повышающий коэффициент от 1,2 до 2,5