 | Head of Translation department Alla Borissovna BolshakovaMailing address: 46-48 Tchaikovskogo ul., 191123 Saint-Petersburg, Russian Federation Tel./fax: +7 (812) 579-05-90, 272-91-50
E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
|
Translation department offers various kinds of translations: written translation, oral synchronous interpretation, oral consecutive interpretation. The Department specialises in the following fields: finance and banking, law and jurisprudence, science and technology. Urgent orders are performed within a working day. There are privileged conditions for permanent customers. Тypes of translation services - Written translation (from Russian to foreign languages, from foreign languages to Russian, from foreign languages to foreign languages);
- Oral simultaneous interpretation;
- Oral consecutive interpretation;
Specialization - Finance and banking;
- Law and jurisprudence;
- Technical translations in various sectors of science and technology;
- Translation of personal documents.
Types of editing - Translation editing by professionals.
- Translation editing by native speakers.
Execution period of orders - Performance in agreed deadline at agreed prices.
- Performance of urgent orders within a working day.
Extra services - Preparation of materials for a publication.
- Translation and design of Web pages.
- Creation of multilanguage Web pages.
- Scanning and copying.
- Certification of documents with the seal of the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry.
- Notarization of documents.
Special conditions - Custom-tailored approach.
- Confidentiality guarantees.
- Privileged conditions for regular customers:
- special prices; contracts providing mutually advantageous terms of cooperation and payment; high priority perform-ance of orders; work with the same group of translators.
For Chamber members: free certification of translations and telephone consultations. Price of services provided by the translation department of the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry | Written translation from foreign languages | | EnglishGermanFrench | 1 accounting page (1800 printed characters) | 220-250 | | Scandinavian | -“- | 350 | | Finno-Ugric, Baltic | -“- | 450 | | rare Romance | -“- | 300-330 | | Slavic | -“- | 270 | | Oriental, New Greek | -“- | 700 | | Written translation into foreign languages | | EnglishGermanFrench | -“- | 330-350 | | Scandinavian | -“- | 500 | | Finno-Ugric, Baltic | -“- | 650 | | rare Romance | -“- | 370 | | Slavic | -“- | 370 | | Oriental | -“- | 1,200 | | Oral work | | Simultaneous translation | 1 hour | 5,000 – 6,000 | | Conferences | 1 hour | 2,400 | | Negotiations | 1 hour | 700 | | Assembly of equipment | 1 week | 17,000 - 18,000 |
Note: - The prices of services are provided in roubles, VAT not included.
- The discount may not exceed 10%.
- A multiplying factor of 1.2 to 2.5 may be applied depending on the urgency and complicacy of work.
|