Translations
Head of Appraisal departmentHead of Translation department

Alla Borissovna Bolshakova

Mailing address: 46-48 Tchaikovskogo ul.,
191123 Saint-Petersburg, Russian Federation
Tel./fax: +7 (812) 579-05-90, 272-91-50

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Translation department offers various kinds of translations: written translation, oral synchronous interpretation, oral consecutive interpretation. The Department specialises in the following fields: finance and banking, law and jurisprudence, science and technology. Urgent orders are performed within a working day. There are privileged conditions for permanent customers.

Тypes of translation services

  • Written translation (from Russian to foreign languages, from foreign languages to Russian, from foreign languages to foreign languages);
  • Oral simultaneous interpretation;
  • Oral consecutive interpretation;

Specialization

  • Finance and banking;
  • Law and jurisprudence;
  • Technical translations in various sectors of science and technology;
  • Translation of personal documents.

Types of editing

  • Translation editing by professionals.
  • Translation editing by native speakers.

Execution period of orders

  • Performance in agreed deadline at agreed prices.
  • Performance of urgent orders within a working day.

Extra services

  • Preparation of materials for a publication.
  • Translation and design of Web pages.
  • Creation of multilanguage Web pages.
  • Scanning and copying.
  • Certification of documents with the seal of the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry.
  • Notarization of documents.

Special conditions

  • Custom-tailored approach.
  • Confidentiality guarantees.
  • Privileged conditions for regular customers:
  • special prices; contracts providing mutually advantageous terms of cooperation and payment; high priority perform-ance of orders; work with the same group of translators.

For Chamber members: free certification of translations and telephone consultations.

 

Price of services provided by the translation department of the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry

Written translation from foreign languages
EnglishGermanFrench1 accounting page (1800 printed characters)220-250
Scandinavian-“-350
Finno-Ugric, Baltic-“-450
rare Romance-“-300-330
Slavic-“-270
Oriental, New Greek-“-700
Written translation into foreign languages
EnglishGermanFrench-“-330-350
Scandinavian-“-500
Finno-Ugric, Baltic-“-650
rare Romance-“-370
Slavic-“-370
Oriental-“-1,200
Oral work
Simultaneous translation1 hour5,000 – 6,000
Conferences1 hour2,400
Negotiations1 hour700
Assembly of equipment1 week17,000 - 18,000

Note:

  1. The prices of services are provided in roubles, VAT not included.
  2. The discount may not exceed 10%.
  3. A multiplying factor of 1.2 to 2.5 may be applied depending on the urgency and complicacy of work. 

 

 

Advertising

St. Petersburg chamber of commerce and industry
46-48 Chaikovskogo ul. 191123 St. Petersburg Russia
Phone: +7 (812) 719-66-44, Fax: +7 (812) 272-97-13, E-mail: spbcci@spbcci.ru
Created by Studium © 2008